Procesi është më i shkurtër nga sa mendojnë shumica e familjeve të diasporës
Shqiptaro-amerikanët i rinovojnë pasaportat më rrallë nga sa duhet. Arsyeja nuk është kostoja — tarifa është nën 75 dollarë. Çështja është perceptimi se procesi është i ndërlikuar: një udhëtim në Nju-Jork, dokumente nga Shqipëria, pajisje biometrike, javë pritjeje.
Shumica e kësaj reputate është e vjetruar. Që nga viti 2011, konsullatat shqiptare në SHBA kanë pajisje biometrike në vend. Që kur portali e-Albania u hap, pjesa e dokumentacionit mund të fillohet online. E gjithë procedura kërkon një takim personal dhe 4–8 javë pritje.
Ky udhëzues mbulon procesin aktual nga fillimi në fund: cilën konsullatë të vizitoni, çfarë të merrni me vete, sa kushton, dhe sa zgjat. Nëse ju duhet lista e plotë e dokumenteve për aplikim nënshtetësie (jo vetëm rinovim), shihni Pasaporta shqiptare: dokumentet që ju duhen për të aplikuar nga SHBA.
Ku të shkoni
Shqipëria ka dy zyra diplomatike në SHBA që ofrojnë shërbime pasaportash:
Konsullata e Përgjithshme e Shqipërisë në Nju-Jork 320 East 79th Street, New York, NY 10075 Tel: (212) 255-7381 Email: consulate.newyork@mfa.gov.al Orari: e hënë–e premte, 10:00 – 15:00
Ambasada e Shqipërisë në Uashington 2100 S Street NW, Washington, DC 20008 Tel: (202) 223-4942 Email: embassy.washington@mfa.gov.al Orari: e hënë–e premte, 9:00 – 15:00
Konsullata e Nju-Jorkut trajton shumicën e rinovimeve të pasaportave për shqiptaro-amerikanët. Nëse jetoni në verilindje ose Atlantikun e mesëm, Nju-Jorku është opsioni standard. Nëse jeni më afër D.C.-së, ambasada ofron të njëjtin shërbim.
Ka edhe konsullata nderi në qytete si Detroit dhe Nju-Orleans, por këto nuk përpunojnë aplikime pasaportash biometrike. Për rinovim pasaporte, ju duhet konsullata e Nju-Jorkut ose ambasada në D.C.
Çfarë duhet të merrni me vete
Lista e dokumenteve për rinovim standard të pasaportës është e shkurtër:
1. Pasaporta juaj aktuale ose e skaduar
Merrni me vete pasaportën fizike, edhe nëse ka skaduar prej vitesh. Nuk ka penalitet për pasaportë të skaduar prej kohësh. Konsullata e përdor për të verifikuar identitetin tuaj dhe për të tërhequr regjistrimin ekzistues nga sistemi i gjendjes civile.
2. Çertifikatë e re e gjendjes civile
Ky është dokumenti që shumica e njerëzve e harrojnë. Çertifikata e gjendjes civile lëshohet nga zyra e gjendjes civile e bashkisë suaj në Shqipëri. Vërteton emrin, datëlindjen, prindërit, dhe gjendjen civile aktuale.
Si ta merrni nga SHBA:
- Kërkojini një të afërmi në Shqipëri ta marrë nga bashkia lokale. Kostoja: 200–500 lekë (~2–5 dollarë). Afati: disa ditë personalisht.
- Përdorni një agjent dokumentash në Shqipëri. Disa shërbime e bëjnë këtë për familjet e diasporës për 15–25 dollarë përfshirë postimin. Afati: 1–3 javë.
- Kërkoni përmes e-Albania (e-albania.al) nëse keni llogari aktive. Disa shërbime të gjendjes civile janë të disponueshme dixhitalisht.
Çertifikata duhet të jetë e re — zakonisht e lëshuar brenda 6 muajve të fundit.
3. Dokument identifikimi i vlefshëm në SHBA
Merrni me vete patentën amerikane, pasaportën amerikane, ose green card-in. Konsullata mund ta kërkojë për verifikim identiteti.
4. Pagesa
Tarifa standarde e pasaportës është 7.500 lekë (rreth 72 dollarë). Opsioni i përshpejtuar kushton rreth 18.000 lekë (rreth 174 dollarë). Kontrolloni me konsullatën para vizitës për mënyrën e saktë të pagesës — disa zyra pranojnë vetëm para në dorë në dollarë; të tjera pranojnë karta.
Si funksionon takimi
Hapi 1: Caktoni takim. Kontaktoni konsullatën me telefon ose email për të rezervuar takim biometrik. Paraqitja pa takim nuk garantohet. Konsullata e Nju-Jorkut është zyra diplomatike shqiptare më e ngarkuar në SHBA — rezervimi 2–4 javë para është i zakonshëm, veçanërisht në verë kur udhëtimet e diasporës arrijnë kulmin.
Hapi 2: Filloni aplikimin online (opsionale por e rekomanduar). Portali e-Albania (e-albania.al) ju lejon ta filloni aplikimin dixhitalisht. Mund të plotësoni të dhëna personale dhe të ngarkoni dokumente mbështetëse para vizitës. Kjo ul kohën në konsullatë. Duhet gjithsesi të paraqiteni personalisht — hapi online mbulon dokumentacionin, jo biometrikën.
Hapi 3: Paraqituni personalisht për mbledhjen biometrike. Në takimin tuaj, konsullata do:
- Verifikojë identitetin dhe dokumentet tuaja
- Marrë gjurmët e gishtërinjve (të 10 gishtërinjtë, skanim dixhital)
- Bëjë foto biometrike (bëhet në vend — nuk keni nevojë të sillni foto)
- Mbledhë tarifën e aplikimit
Të dhënat biometrike transmetohen te ALEAT-i (autoriteti shqiptar që prodhon dokumentet biometrike të identitetit) në Tiranë.
Hapi 4: Prisni prodhimin dhe dorëzimin. ALEAT-i e prodhon pasaportën në Shqipëri. Prodhimi standard zgjat rreth 15 ditë pune. Prodhimi i përshpejtuar zgjat 2–3 ditë pune. Pas prodhimit, pasaporta dërgohet në konsullatë. Koha totale nga takimi deri sa pasaporta të jetë gati: 4 deri 8 javë për përpunim standard. Ndryshuesja kryesore është koha e postës mes Tiranës dhe SHBA-së.
Hapi 5: Tërhiqni pasaportën. Konsullata do t’ju njoftojë kur pasaporta të mbërrijë. Tërheqja bëhet personalisht. Disa konsullata ofrojnë dërgesë me postë të regjistruar brenda SHBA-së kundrejt një tarife shtesë — konfirmoni këtë opsion në takimin tuaj.
Çfarë përfshin pasaporta biometrike shqiptare
Shqipëria lëshon pasaporta biometrike (e-pasaporta) që nga viti 2009, të prodhuara nga ALEAT-i (Agjencia Kombëtare e Shoqërisë së Informacionit) në Tiranë. Pasaporta aktuale përfshin:
- Faqe të dhënash polikarbonate me çip të integruar
- Të dhëna biometrike: imazh i fytyrës dhe gjurmë gishtërinjsh
- Zonë e lexueshme nga makina (konform ICAO 9303)
- Vlefshmëria: 10 vite për të rriturit (mbi 16 vjeç); 5 vite për fëmijët nën 16
Pasaporta shqiptare renditet rreth e 43-ta globalisht në Indeksin e Pasaportave Henley, me hyrje pa vizë ose vizë në mbërritje në rreth 121 vende dhe territore. Shtetasit shqiptarë kanë hyrje pa vizë në Zonën Schengen që nga 15 dhjetori 2010, për qëndrime deri 90 ditë brenda çdo periudhe 180-ditore.
Raste të veçanta
Pasaporta e parë për shtetas të ri shqiptar
Nëse keni marrë nënshtetësinë shqiptare së fundmi — me prejardhje sipas Ligjit 113/2020 ose me martesë — dhe nuk keni pasur kurrë pasaportë shqiptare, procesi ndjek të njëjtat hapa si rinovimi, me një shtesë: merrni me vete vendimin e nënshtetësisë nga qeveria shqiptare.
Pasaporta për fëmijë nën 16 vjeç
Të dy prindërit duhet të japin pëlqimin. Konsullata kërkon:
- Çertifikatën e lindjes ose gjendjes civile shqiptare të fëmijës
- Të dy prindërit prezent me dokument identifikimi, ose pëlqim të noterizuar nga prindi i munguar
- Fëmija prezent për mbledhjen e të dhënave biometrike (gjurmët e gishtërinjve mblidhen nga mosha 12 e sipër)
Pasaportat e fëmijëve vlejnë për 5 vite.
Pasaportë e humbur ose e vjedhur
Raportoni humbjen në departamentin lokal të policisë amerikane dhe merrni raport policor. Kontaktoni konsullatën për të caktuar takim zëvendësimi. Merrni me vete raportin policor, çertifikatën e gjendjes civile, dhe çdo kopje ose shënim të numrit tuaj të mëparshëm të pasaportës.
Ndryshim emri pas pasaportës së fundit
Nëse emri juaj ligjor ka ndryshuar përmes martese, divorci, ose vendimi gjyqësor, merrni me vete dokumentin që regjistron ndryshimin. Nëse dokumenti është lëshuar në SHBA, duhet apostiluar dhe përkthyer në shqip nga një përkthyes i autorizuar nga Ministria e Drejtësisë. Për më shumë, shihni listën e dokumenteve të pasaportës shqiptare.
Nënshtetësia e dyfishtë dhe SHBA
Shqipëria e lejon nënshtetësinë e dyfishtë. Edhe SHBA-të përgjithësisht e lejojnë. Mbajtja e pasaportës shqiptare nuk ndikon nënshtetësinë, green card-in, ose statusin tuaj të imigracionit amerikan.
Nëse jeni shtetas amerikan, do të hyni dhe dilni nga SHBA me pasaportën amerikane — ligji amerikan e kërkon këtë pavarësisht çdo nënshtetësie tjetër. Pasaporta shqiptare përdoret për udhëtime në Shqipëri dhe në vende ku pasaporta shqiptare ofron hyrje pa vizë.
Pse ka rëndësi për familjen tuaj
Pasaporta e vlefshme shqiptare është dokumenti më praktik që lidh familjet e diasporës me Shqipërinë. Është ajo që përdorni për të hyrë dhe dalë nga Shqipëria pa vizë, ajo që u duhet fëmijëve tuaj për të udhëtuar me identitetin e tyre shqiptar, dhe ajo që ju lejon të trajtoni pronë, trashëgimi, dhe çështje civile në Shqipëri pa pengesa shtesë.
Midis rreth një milion shqiptaro-amerikanëve në SHBA — vetëm ~224.000 prej të cilëve shfaqen në Censusin Amerikan — mbajtja e pasaportës së vlefshme shqiptare është një nga lidhjet e pakta konkrete, të njohura nga shteti, mes familjes suaj dhe vendit nga erdhi ajo. Rinovimi kushton nën 75 dollarë, kërkon një takim, dhe pasaporta zgjat një dekadë.