Feast of Saints Peter and Paul

Festa e Shenjtorëve Pjetër dhe Pavël është dita e festës së titullit të Kishës Ortodokse Shqiptare Saints Peter and Paul në veri-lindje të Filadelfias. Famullia e kremton çdo 29 qershor me një Liturgji Hyjnore hierarkike dhe një orë kafeje më pas. Është një nga dy kremtimet më të mëdha të vitit në këtë famulli, krahas Pashkëve. Nëse nuk keni qenë ndonjëherë, kjo është dita për të ardhur.

Thelbësoret

• Data: E hënë, 29 qershor 2026
• Ora: Ngjarja zgjat deri në fillim të pasdites. Famullia nuk ka publikuar një orë të saktë fillimi për Liturgjinë hierarkike të 29 qershorit, prandaj konfirmoni me kishën para se të niseni. Modeli i përgjithshëm i famullisë është një Liturgji Hyjnore në mëngjes të dielave dhe një Liturgji të Mbrëmësores në prag të ditëve të festës, por ora e saktë për këtë ditë feste duhet kontrolluar te sspeterpaulphila.org.
• Vendi: Saints Peter and Paul Albanian Orthodox Church, 9230 Old Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115
• Çmimi: Falas. Nuk ka biletë dhe nuk ka pagesë hyrjeje. Zakonisht kalohet një tabaka gjatë Liturgjisë për ata që duan të japin diçka, por nuk kërkohet asgjë nga vizitorët.
• Moti: Fundi i qershorit në Filadelfia është i ngrohtë dhe shpesh me lagështi, me temperatura maksimale zakonisht në të 80-tat (Fahrenheit). Kisha është brenda dhe me ajër të kondicionuar, prandaj vishuni për një mjedis kishe me respekt, jo për motin jashtë.

Si të Mbërrini

Kisha ndodhet në Old Bustleton Avenue, në lagjen Bustleton në veri-lindje të Filadelfias, shumë në veri të Center City. Mënyra më e drejtpërdrejtë është me makinë. Nga I-95, merrni daljen Cottman Avenue dhe ecni në veri e në lindje nëpër Northeast; nga Pennsylvania Turnpike, daljet Willow Grove ose Bensalem ju lënë në distancë të arsyeshme me makinë.

Parkimi është pjesa e lehtë. Famullia thekson se parkimi është i disponueshëm pas kishës, dhe Galzerano Funeral Home ngjitur e vë në dispozicion parkingun e tyre për famullinë të dielave dhe në ditët e festave. Mes dy parkingjeve, ka vërtet hapësirë për një turmë festive.

Transporti publik në këtë qoshe të Northeast nuk është aq i drejtpërdrejtë sa në qendër. Shërbimi i autobusëve SEPTA kalon nëpër zonën e Bustleton, por famullia nuk publikon një linjë ose stacion të rekomanduar, dhe distancat në këmbë nga stacionet më të afërta ndryshojnë. Nëse nuk keni makinë, kontrolloni planifikuesin e udhëtimit të SEPTA-s kundrejt adresës së kishës javën e festës, dhe llogaritni kohë shtesë. E vetmja gjë me të cilën duhet pasur kujdes: Old Bustleton Avenue dhe Bustleton Avenue janë dy rrugë të ndryshme që rrjedhin paralel për një copë. Sigurohuni që GPS-i juaj të jetë vendosur te Old Bustleton Avenue, numri 9230, ose do të përfundoni disa blloqe larg.

Çfarë të Prisni

Kjo është një ditë feste kishtare, jo një festival. Zemra e ditës është Liturgjia Hyjnore hierarkike — "hierarkike" do të thotë se kryeson një peshkop. Për një famulli ortodokse, ky është një ngjarje e rëndësishme, dhe shërbesa është më e gjatë dhe më e zbukuruar se një Liturgji e zakonshme e të dielës. Prisni temjan, psalmodi, procesione dhe veshjen e plotë të peshkopit në fillim.

Shërbesat te Saints Peter and Paul kremtohen në anglisht, gjë që famullia e shënon qartë në informacionin e saj publik. Kjo ka rëndësi për vizitorët: nuk keni nevojë të dini shqip, greqisht, ose sllavishten kishtare për të ndjekur shërbesën. Librat e bankave ose tekstet e shtypura të shërbesës janë zakonisht në dispozicion.

Pas Liturgjisë, famullia organizon një orë kafeje në sallë. Këtu dita kalon nga adhurimi formal te familja. Njerëzit qëndrojnë dhe bisedojnë, fëmijët vrapojnë rreth e qark, peshkopi përshëndet famullitarët, dhe anëtarët e vjetër kapen me kushdo që ka udhëtuar për të ardhur. Nëse jeni i ri, ky është momenti për t'u prezantuar. Famullitë ortodokse shqiptare janë të vogla dhe mikpritëse, dhe një vizitor në ditën e festës nuk do të kalojë pa u vënë re.

Famullia nuk ka njoftuar një program të veçantë kulturor, koncert apo listë artistësh për 29 qershorin. Ritmi i ditës është Liturgji, pastaj orë kafeje, pastaj në shtëpi — i thjeshtë, tradicional, dhe ashtu siç është bërë këtu që nga viti 1915.

Ushqimi

Jini të sinqertë me pritshmëritë tuaja këtu. Famullia nuk ka publikuar një meny për orën e kafesë, dhe ne nuk do të shpikim një të tillë. Orët e kafesë në famullitë ortodokse shqiptare janë zakonisht një tryezë me ushqime të bëra në shtëpi nga famullitarët — ndonjëherë kjo përfshin produkte të pjekura shqiptare si byrek ose ëmbëlsira, ndonjëherë është më afër një tryezë standarde kishtare kafeje me kafe, ëmbëlsira, fruta dhe sanduiçe. Se nga anon në çdo ditë feste varet nga ata që gatuajnë atë javë.

Nëse keni ardhur posaçërisht për ushqim tradicional shqiptar, telefononi zyrën e famullisë paraprakisht dhe pyetni. Mos prisni një tryezë të plotë shqiptare, por mos prisni as që të mos ketë një të tillë. Sido që të jetë, është mikpritje që ju ofrohet pa pagesë, dhe lëvizja e mirësjellshme është të hani diçka, të falënderoni, dhe të kontribuoni në shportën e dhuratave nëse ka një të tillë.

Komuniteti Shqiptar i Filadelfias dhe Pse Ka Rëndësi

Saints Peter and Paul u themelua në vitin 1915. Kjo është më shumë se një shekull jetë e vazhdueshme ortodokse shqiptare në Filadelfia, e rrënjosur në valën e emigracionit të fillimit të shekullit të 20-të që solli shqiptarë nga jugu i vendit dhe nga ajo që sot është Shqipëria jugore dhe Greqia veriore drejt qyteteve industriale amerikane. Famullia është pjesë e Kryepiskopatës Shqiptare të Kishës Ortodokse në Amerikë, një nga juridiksionet e pakta në Shtetet e Bashkuara me trashëgimi shqiptare të shprehur qartë në identitetin e saj.

Këtu ka një problem me numërimin. Censusi i SHBA-së regjistron afërsisht 224.000 shqiptaro-amerikanë në nivel kombëtar. Komuniteti i vërtetë është afër një milioni. Hendeku është i madh, dhe është arsyeja pse një ditë feste famullie si kjo ka rëndësi përtej mureve të famullisë. Shqiptarët në Filadelfia nuk dalin në të dhëna ashtu si shqiptarët në Nju Jork ose Detroit, pjesërisht sepse shumë u regjistruan si grekë, italianë, ose thjesht "të tjerë" në brezat e mëparshëm, dhe pjesërisht sepse pyetjet për trashëgiminë në Census i shpëtojnë krejtësisht familjeve të brezit të tretë dhe të katërt.

Mbledhjet si festa te Saints Peter and Paul janë vendet ku ky komunitet i panumëruar bëhet i dukshëm. Një peshkop vjen në qytet, familjet udhëtojnë nga periferia, dhe njerëz që nuk kanë qenë në kishë prej muajsh shfaqen sepse është festa e titullit. National Albanian Registry ekziston për të vendosur një numër pranë asaj dukshmërie. Censusi mbetet thelbësor; NAR është numërimi paralel pranë tij. Regjistrimi zgjat rreth dy minuta, është falas, dhe ju numëron pavarësisht nëse flisni shqip apo jo, pavarësisht nëse familja juaj është nga Korça, Shkodra, Prishtina, Tetova, ose nga një fshat çam që e la pas familja juaj.

Çfarë të Sillni

• Veshje modeste për kishë — supe të mbuluara, jo pantallona të shkurtra; gratë shpesh mbajnë një shami koke por kjo nuk është e detyrueshme për vizitorët
• Para në dorë për tabakanë e dhuratave nëse dëshironi të jepni diçka
• Një dhuratë të vogël ose pjatë për orën e kafesë nëse vini si mysafir i një famullitari (opsionale, pyetni më parë)
• Ujë dhe një veshje të lehtë shtesë — ndërtesa ka ajër të kondicionuar por dita jashtë do të jetë e ngrohtë
• Durim me fëmijët — një Liturgji hierarkike është e gjatë; sillni një aktivitet të qetë për fëmijët e vegjël
• Telefonin tuaj në heshtje — dhe largojeni atë gjatë shërbesës